That's the best I can come up with. Happy enough to go with that for now.
Like you, I would like to see a few photos to help confidence (photos of all the species of Melicytus, not just M. novae-zelandiae; there are some others I haven't found.)
Thanks, John, for posting this photo. Interesting for me to see such Viola-relatives.