Really very interesting, this! Tropicos, the Flora maintained by the Missouri Botanical Garden, unequivocally maintains that
L. saligna does have white latex - as you can see by clicking
here.
If it does emerge that the latex is seasonal, as Oron suggests, then that's something we should communicate to Missouri. Ditto, if these Mediterranean plants are a subspecies that never has latex!