I wonder if that really is a citrus leaf miner. This would be an odd time of year to find them around (the adults don't seem to get active in southern Greece until around late April or May, too cold earlier), and on the very rare occasions that they attack fruit they don't seem to go much below the surface of the softest rind. That black mark could perhaps be the mouth hooks of an ordinary Mediterranean fruit fly larva, which can be quite a serious pest of citrus fruits in the Med - though again you'd be very unlucky to have it attacking your fruit in winter, as they tend not to be active until later.