Hi Joanna, pomegranate juice is available commercially but my wife's sister makes her own. You need a variety that is full of juice, more flesh than pip, put the seeds into a blender/liquidiser and strain the juice.
As for eating them we usually add them to salads. For instance, mix them with rocula, sun-dried tomatoes soaked in vinegar, olive oil and balsamic vinegar to taste.