Caroline Harbouri who sent me the photo also said that she thought it looked artichoke-like. If it is a Cynara do you reckon it would be the true cardoon/artichoke, Cynara cardunculus, rather than the Greek native Cynara cornigera? Cornigera has even longer prickles on the flower buds, I think.