Well, my plants carried on expanding, and being wary of how big they might get during the course of the coming summer, we decided to cut them back hard. ...Which I know some lavenders do not take kindly to. We reduced them by 75% in height and width. Now, after a few weeks, they are sprouting strongly.
We will now give them another shock and move them to a wilder part of the garden, where we can see how they cope with competition from herbage. I know recent talk on this forum suggests they don't thrive in competition. We shall see in this case. In their new situation, their (L. x allardii) relative lack of flowers, larger habit and fly-attractivity will matter less. I have plenty of largish cuttings to put in, too, in the same area.
I will post a progress report in due course.